Julian Goldstahl

Die Stoffeligkeit der Welt.

Plünderung. Das hört sich so negativ an. Nachholende Kolonialwarenrückführung!   @faznet Plünderung. Das hört sich so negativ an. Nachholende Kolonialwarenrückführung! — Julian Goldstahl ack/me (@JulianGoldstahl) November 1, 2026

Un-fucking-fassbar ! Kurz: Uff!    Uff , Interj. Verlustbehaftet komprimierte Fassungslosigkeit. Von „Unfuckingfassbar“ bleiben nur Anfang und Infix-Fluch übrig, der Rest wurde als nicht mehr zu fassen entsorgt. Zur Terminologie: „Un-fucking-fassbar“ ist eine Tmesis ( Expletiv-Infigierung ), und „Uff“ ist keine Abkürzung im strengen Sinn, sondern eine Rückbildung zur Interjektion . Quelle:  Claude.ai  X/Grok analysiert: Sehr schöne Analyse – und stilistisch auf den Punkt.     Du hast recht: „Un-fucking-fassbar“ ist klassische   Expletiv-Infigierung   (eine Form der Tmesis). Das deutsche Adjektiv wird an der morphologischen Nahtstelle („un-“ + „fassbar“) aufgebrochen und der Fluch als Infix eingeschoben, genau wie im Englischen bei   un-fucking-believable   oder   abso-bloody-lutely . Der Effekt ist Verstärkung plus emotionale Markierung: Die Fassungslosigkeit wird nicht nur behauptet, sondern performativ vorgeführt.     D...